Fast-chat

Het gebruik van Amerikaanse begrippen en
afkortingen neemt enorm toe. Vooral op
Facebook, Twitter enz. Maar ook in het
dagelijkse leven begint het steeds meer te komen.

Ken jij de volgende Amerikaanse begrippen en afkortingen??

ASAP
As Soon As Possible, letterlijk
vertaald: zo snel als mogelijk. Een bekende uitdrukking om aan te geven dat ergens haast bij is.

FYI
Staat voor For Your Information. In Nederland zouden we iets in de richting van ‘dat je het even weet’ zeggen. Een beetje een arrogante manier om nog even iets te zeggen wat hem of haar eigenlijk niks aangaat.

TTYN
Staat voor Talk To You Never. De letterlijke vertaling hiervan is ‘ik spreek je nooit meer’. Een nogal onvriendelijke manier dus om iemand duidelijk te maken dat je hem of haar nooit meer hoopt te zien of te spreken.

BFF
Best Friends Forever. Als iemand je BFF is, wil dat zeggen dat diegene je allerbeste vriend of vriendin is. Ook wel hartsvriend of hartsvriendin genoemd.

ROFL
De letters staan voor Rolling On The Floor
Laughing. Een korte simpele manier om aan te geven dat je iets heel erg grappig vindt, zo grappig dat je bij wijze van spreken op de grond ligt van het lachen.

LMAO
De letters staan voor Laughing My Ass Off. De letterlijke vertaling slaat nergens op, maar het heeft een soortgelijke betekenis als de afkorting hierboven. Om aan te geven dat je iets heel erg grappig vindt.

Afkorting Betekenis
112 help me
2day (today) vandaag
2moro (tomorrow) ; morgen
@ (at) bij
aand8 aandacht
alsk als ik
aub aub
brb (be right back) ben zo terug
b-tje beetje
btj beetje
btg beltegoed
btw by the way
cker zeker
cu (see you); tot ziens
cu@ ik zie je bij …
d8 dacht
Dtz DikkeTongZoen
egt echt
ff even
foon telefoon
helex helemaal
hoest hoe is het?
Idd inderdaad
IHVJ Ik hou van jou
irri irritant
lig in ieder geval
j je
j.w.w.w Je Weet Wel Wie
k ik
Kbel nog Ik bel je nog well
kiss keep it short and simple
kweet ik weet
l8 lacht
l8en lachen
ld lekker ding
lltz lekkere lange tongzoen
lol laughing out loud
miss misschien
mzzl mazzel
mb mail back
nx niks
plz (please) aub
roflmao Rolling On the Floor Laughing My Ass Out
sul see u later
suc6 succes
t het
thx (thanks) bedankt
tot befs we bellen, e-mailen, faxen of SMS-en
TZ tongzoen
ru (are you) ben je?
u (you) je/u/jou
vlek veel liefs en kusjes
x keer
Xiej! Ik zie je!!
xizz -X-je, kus
xje Ik zie je nog
w8 wacht
w88 wachten
w8ff wacht effe